Fabrice FERNANDEZ

Je viens de mettre la main sur Le Travail sociologique du sociologue interactionniste Howard Becker, issue de l’école de Chicago, brillant pédagogue des « ficelles du métier » et auteur des best seller sociologiques «Outsiders » et « Les mondes de l’art ». Ce nouvel ouvrage est en fait la traduction française de Sociological work. Method and substance, regroupant un ensemble d’articles publiés dans plusieurs revues anglo-saxonnes entre 1951 et 1970.Merci donc aux traducteurs et traductrices  Marc-Henry Soulet, Diane Baechler, Stéphanie Emery Haenni de nous faire parvenir en langue française ce recueil essentiel.Dans la première partie sur les problèmes de méthodes, je me suis réjouis de l’article « les problèmes de l’inférence et de la preuve dans l’observation participante », publié dans American sociological review en 1958 ! Dans la  troisième partie,  l’article intitulé « carrières, personnalité et socialisation adulte » (avec Anselm Strauss, excusé du peu) mérite attention ainsi que « sur le concept d’engagement » qui était resté obscur en langue anglaise à bien des lecteurs. Enfin, ceux qui ont découvert Becker avec Outsiders, étude de sociologie de la déviance, seront heureux de retrouver dans la dernière partie trois articles sur la déviance : « histoire, culture et expérience subjective : une exploration des bases sociales des expériences induites par la drogue »; « le crime conventionnel : rationnalisation et punition » ; et « la déviance et les déviants ». De la substantifique moelle donc !